Как в apple tv поменять язык

Опубликовано: 17.04.2024

Найти видео с субтитрами или альтернативные аудио языки в магазине iTunes

Пойти в кино или шоу информационную страницу в iTunes Store, а затем прокрутите вниз до раздела языки.

Альтернативный аудио языки перечислены в правом дополнительного. Если язык содержит только субтитры после него, фильм не содержит звуковой дорожки в том, что язык—только субтитры или скрытые субтитры.

Найти видео с функциями доступа в магазине iTunes

Пойти в кино или шоу информационную страницу в iTunes Store, а затем прокрутите вниз до раздела доступности.

Вы также можете искать «субтитры,» «субтитрами», «СДГ» или «объявление» в магазине iTunes.

О магазине iTunes возможности

Специальные возможности доступны в магазине iTunes включить скрытые субтитры, субтитры, и аудио-описал содержание. Доступность этих функций зависит от страны или региона.

Скрытых субтитров — это визуальная запись видео диалог, как и любая невербальная коммуникация. Содержание CC также может помочь идентифицировать диктора в видео.

Аудио-описанию содержания использует разговорный звуковую дорожку, чтобы описать то, что происходит на экране. Узнайте больше о аудио-описал содержание.

Как изменить язык субтитров или аудио

Если видео, которое вы смотрите включает в себя ГК, ПКН, объявление, или альтернативных языков аудио, медиаплеер должен предложить способ использовать эти дополнительные возможности, чаще всего через аудио субтитры меню, часто обозначается .

Другие приложения или веб-плееры могут показывать кнопку копия или других пользовательских элементов управления.

На вашем iPhone, iPad или iPod

Во время просмотра фильма, коснитесь экрана, чтобы открыть Панель управления воспроизведением.
Нажмите .
Выбор языка или субтитров, которые вы хотите использовать.

Если вы не видите варианта для SDH, или вы хотите, чтобы включить КС или SDH по умолчанию: перейдите в раздел Настройки > Общие > Доступность. Перейдите в раздел Media и нажмите видео и субтитров. Нажмите субтитрами + СДГ, чтобы включить его. Если вы хотите настроить титры или субтитры, выберите стиль, затем выбрать из предложенных вариантов.

На вашем Mac или ПК

Если вы не видите варианта для SDH, или вы хотите, чтобы включить КС или SDH по умолчанию, выполните следующие действия:

На Apple ТВ

Во время просмотра видео, проведите пальцем вниз по сенсорной поверхности пульта.
Проведите вправо, чтобы увидеть субтитры или аудио меню.
Проведите пальцем вниз и выберите язык или субтитры, которые вы хотите использовать.

Если вы не видите варианта для SDH, или вы хотите, чтобы включить КС или SDH по умолчанию: перейдите в раздел Настройки > Общие > Специальные возможности > субтитры и субтитры. Выберите «субтитры и ПКН», чтобы включить его. Если вы хотите настроить субтитры, выбрать стиль, а затем выбрать из предложенных вариантов.

На Apple TV (2-го поколения) или Apple TV (3-го поколения), удерживайте выберите на пульте дистанционного управления в течение трех секунд во время воспроизведения видео, чтобы увидеть вкладку субтитры.

На iPod nano (7-го поколения)

Во время просмотра видео, нажмите на экран, чтобы показать элементы управления воспроизведением.
Коснитесь , чтобы открыть аудио и субтитры меню.
Выбор языка или субтитров, которые вы хотите использовать.

Если вы не видите варианта для SDH, или вы хотите, чтобы включить КС или SDH по умолчанию: перейдите в раздел Настройки > Общие > Специальные возможности > субтитры & субтитров. Вы также можете настроить субтитры на этом экране.

Узнать больше

Некоторые приложения и веб-сайты предоставляют пользовательские элементы управления субтитров для видео. Если вы не видите названия элементов управления при просмотре видео из приложения или сайт, свяжитесь с разработчиком приложений или веб-сайта для получения дополнительной информации.
Если вы с помощью AirPlay для потоковой передачи видео с устройства iOS или iTunes на компьютере с Apple TV вы можете изменить язык звукового сопровождения или специальных возможностей от вашего устройства iOS или компьютера, Как вы смотрите.

магазин iTunes фильмов и телевизионных шоу доступны не во всех странах и регионах, и языки, и специальные возможности, поддерживаемые этим материалам также зависит от страны и региона. Узнайте, что доступно в вашей стране или регионе.

Узнайте, как выбрать нестандартные языки аудиодорожки, скрытые или обычные субтитры, а также другие возможности универсального доступа на устройствах iOS и iPadOS, компьютере и Apple TV.

На Apple TV, смарт-телевизоре или устройстве для потокового воспроизведения

На Apple TV, смарт-телевизоре или устройстве для потокового воспроизведения запустите видео, затем смахните вниз или нажмите кнопку «Вниз» на пульте ДУ. В зависимости от производителя кнопки могут отличаться.
Перейдите в меню «Субтитры» или «Аудио».
Выберите язык или субтитры.

На Apple TV (3-го поколения) во время просмотра видео удерживайте кнопку «Выбор» на пульте ДУ нажатой в течение трех секунд до появления вкладки «Субтитры».

На устройстве iPhone, iPad или iPod touch

Во время просмотра видео нажмите на экран для отображения элементов управления воспроизведением.
Нажмите на значок облачка с текстом .
Выберите необходимый язык или субтитры.

Для выбора языка аудиодорожек, загружаемых вместе с видео, перейдите в приложение «Настройки», прокрутите вниз и нажмите TV, а затем — «Языки аудио». Нажмите «Добавить язык» и выберите нужные языки.

На компьютере Mac или с Windows

Наведите указатель мыши на видео.
Щелкните значок облачка с текстом .
Выберите необходимый язык или субтитры.

Включение скрытых субтитров (CC) или субтитров для глухих и слабослышащих (SDH) по умолчанию

Если функция SDH не отображается, вы можете включить CC или SDH по умолчанию.

На iPhone, iPad, iPod touch, Apple TV, смарт-телевизоре или устройстве для потокового воспроизведения

На iPhone, iPad, iPod touch, Apple TV, смарт-телевизоре или устройстве для потокового воспроизведения перейдите в меню «Настройки».
Выберите «Универсальный доступ».
В разделе «Слух» выберите «Субтитры и скрытые субтитры».
Выберите вариант «Скрытые субтитры + SDH», чтобы включить эти функции.
Если необходимо настроить стандартные и скрытые субтитры, выберите «Стиль», а затем — нужный вариант.

На компьютере Mac

В верхней части экрана компьютера выберите меню Apple () > «Системные настройки» > «Универсальный доступ».
Щелкните «Скрытые субтитры» в боковом меню.
Выберите вариант «Предпочитать скрытые субтитры и SDH», чтобы включить их.

Если необходимо настроить стандартные и скрытые субтитры, выберите нужные варианты на этом экране.

На компьютере с Windows

В строке меню в верхней части окна iTunes выберите вариант «Правка» > «Настройки».
Откройте вкладку «Воспроизведение».
Выберите вариант «Предпочитать скрытые субтитры и SDH», чтобы включить их.

Если необходимо настроить стандартные и скрытые субтитры, выберите необходимые варианты в меню справа от пункта «Стиль субтитров» или нажмите кнопку «Настройка».

Дополнительная информация

Фильмы и сериалы доступны не во всех странах и регионах. Узнайте, что доступно в вашей стране или регионе. Языки и возможности универсального доступа, поддерживаемые фильмом или телешоу, зависят от страны и региона.

Привет всем счастливым обладателям Apple TV 2 и 3! Как многие уже знают, я сам пользуюсь ATV 3 и знаю про эту приставку очень многое! И все же один вопрос меня периодически догонял и я каждый раз откладывал его решение в долгий ящик… А вопрос звучит так — как писать в строке поиска на YouTube русскими буквами? И вот настало время залезть в тот самый ящик и решить проблему, а заодно и рассказать о решении вам! Для тех, кто не хочет читать, а хочет разобраться сам, дам подсказку: найдите в App Store программу «Пульт ДУ» для iPhone 🙂

В чем проблема? Да не то, что бы проблема была какая-то страшная и сложная, просто Apple, в прошивке Apple TV 2 и 3 не добавили функцию ввода русскими буквами во встроенной программе YouTube! Более того, кроме английских букв, там вообще нельзя что либо написать: немецкий, французский, русский, украинский и все другие прекрасные языки остались в пролете… И вот нашлось решение этой досадной проблемы!

Оказывается, что ни смена языка в самой Apple TV, ни изменение региона никак не влияют на язык ввода. Однако, если у вас есть iPhone или iPad, значит проблему можно решить через них! Для этого надо скачать программу Пульт ДУ — это своеобразная замена родному пультику, который идет в комплекте, но с некоторыми вкусностями и фишками! Итак, приступим к настройке!

Подключение и настройка Пульт ДУ для Apple TV

В первую очередь надо убедиться, что все ваши подключаемые устройства находятся в одной и той же сети WiFi, иначе никакие дальнейшие действия не увенчаются успехом!

Вроде бы несложная задачка, но все же я расскажу по пунктам, как это сделать. Для начла нам надо на Apple TV зайти в Настройки -> Основные и в списке нажать на Пульт ДУ:

Сделали? Отлично! А теперь разберемся поподробнее, что это за 3 пункта таких:

Создать пару с Apple Remote. Apple Remote — это и сеть сам железный или пластиковый пульт, которым вы сейчас орудуете. Если у вас дома 2 и более устройств с поддержкой такого пульта, то данная опция позволит привязать конкретный пульт к данному Apple TV. После этого другие ATV или Mac не будут реагировать на нажатия на данном пульте. Очень полезная функция!
Назначение пульта ДУ. Да, этот пункт идет не вторым, а третьим, но все же… Через это меню можно назначить пультом управления любой сторонний пульт, в том числе от телевизора или ТВ приставки. В моем случае сработали и пульт от телевизора Samsung и от приставки MAG 250. Думаю, что и пульт, купленный в магазине вы то же сможете настроить на работу с Apple TV.
Программа «Пульт ДУ». А это собственно то, ради чего мы все тут собрались! Именно через данную настройку мы сможем привязать свой iPhone с программой Пульт ДУ к своему ATV.

Если нажать на кнопку Программа «Пульт ДУ», то появится сообщение с просьбой включить Домашнюю коллекцию на этом Apple TV и в самой программу Пульт ДУ на iPhone. Если вы никогда еще не включали Домашнюю коллекцию на своем Apple TV, то смотрим ниже. Если же у вас уже включена коллекция, то смело проматывайте ниже, до скриншотов с iPhone 🙂

Итак, если надо включить Домашнюю коллекцию на ATV, выбираем соответствующий пункт:

Далее надо ввести свой Apple ID, который вы используете для покупок в iTunes Music Store:

После ввода ID, надо ввести свой же пароль от той же учетной записи. Напоминаю, что некоторые пользователи имеют у себя 2 разных ID: один для покупок, второй от iCloud. Вводить сюда нужно именно для покупок, а не iCloud. Если они у вас совпадают, то вводим его и пароль:

Если все сделано верно, то может появится окно с предложением использовать данный Apple ID и для самого магазина на Apple TV. Соглашайтесь, если хотите использовать именно его:

Следующим шагом надо ввести тот же Apple ID в программу Пульт ДУ на iPhone. И опять же тут есть небольшая развилка в действиях: или вы до этого уже запускали программу Пульт и вводили там Apple ID, или же вы только что прочитали об этом и видите программу первый раз. Если мы идем по первому пути, то надо в окне программы нажать на кнопку Настройки в правом верхнем углу и выбрать пункт Домашняя коллекция, где ввести свой Apple ID и пароль (от того же Apple ID, что и на Apple TV):

Если вы первый раз вообще запускаете программу, то можно нажать на кнопку «Добавить устройство» и увидеть небольшую инструкцию и код:

Этот же код надо ввести на Apple TV в меню Настройки -> Основные -> Пульт ДУ (в окне с разными настройками пультов появится ваш iPhone, который и надо выбрать):

И вот после нажатия на нужный iPhone/iPad, можно будет ввести код, который был написан выше:

Ввести нужный код можно при помощи кнопок вверх/вниз и после этого нажать на ОК. Сразу после этого на вашем iOS гаджете появится окно с возможностью управления приставкой:

В этом окне все до безобразия просто: проводя пальцем по экрану, вы будете перемещаться по меню на приставке. Кнопка Меню и значок Play/Pause делают то же самое, что и одноименные кнопки на пульте.

Русский поиск на Apple TV в YouTube

Теперь, когда пульт у нас подключен и с него можно взаимодействовать с приставкой, смело движемся в сторону заветного YouTube или любого другого сервиса, где нужно найти что-то по-русски. Итак, после входа в YouTube, идем на страницу поиска, а в этот момент на вашем iPhone, в программе Пульт ДУ, появится клавиатура на которой можно ввести то, что хотите. Учтите, что если на вашем iPhone установлено несколько языков ввода (кроме английского, есть еще и русский, французский или даже греческий), то вы можете искать именно на них:

Во время написания текста на iPhone, на Apple TV так же будут отображаться русские символы:

В моем случае, как видите, я искал выступления нашей прекрасной команды КВН «Уральские пельмени» . Вы же можете искать все, что захотите на любом языке! 🙂 Так же обратите внимание, что на самом Apple TV русские буквы в поле для ввода букв не появляются и в будущем надо будет русский/китайский поиск производить так же через iPhone/iPad!

Надеюсь, что данная статья окажется для вас полезной и вы сможете искать в Apple TV в YouTube все, что захотите! 🙂 Если у вас остались какие либо вопросы, можете смело писать их в комментариях ниже, а так же задавать их мне в соцсетях — Facebook , Вконтакте , Google+ или Twitter ! Так же не забывайте ставить лайки и делиться со своими друзьями данной статьей! Всем хорошего дня! 🙂

В закладки

Многие игнорируют Apple TV как часть экосистемы Apple. Это ошибка.

Приставка даёт возможность в полной мере использовать сервисы компании на большом экране своего телевизора. Это очень удобно дома и в офисе.

Эта статья поможет новичкам разобраться в использовании приставки, а бывалые узнают много нового про её интересные фишки. Да что там, сам только узнал, как активировать секретное меню Apple TV.

Про это и не только дальше.

1. Для управления Apple TV можно использовать Apple Watch

Привязка Apple TV к Apple Watch происходит автоматически и занимает всего пару секунд

Что сделать: откройте приложение «Пульт» на Apple Watch, подключите активную Apple TV, а после управляйте приставкой через часы, как комплектным пультом.

Экран Apple Watch действительно может стать настоящим пультом управления для вашей Apple TV. Управлять приставкой с часов не менее удобно, чем с комплектного пульта.

В игры, конечно, особенно не поиграешь, но такой сценарий и не предполагается.

2. Заряд аккумулятора пульта Apple TV показан в «Настройках»

На самом пульте от Apple TV нет встроенного отображения уровня заряда или визуализации необходимости подключения к блоку питания

Что сделать: откройте «Настройки», перейдите в раздел «Пульты и устройства», оцените уровень заряда через меню «Пульт».

Как показывает практика, комплектный пульт от Apple TV работает без подзарядки около месяца. Но заряжать его всё-таки придётся. Это меню подскажет, когда придёт время.

3. Чтобы открыть «Пункт управления», зажмите кнопку «Домой»

»Пункт управления» открывает доступ к быстрым действиям с Apple TV

Что сделать: нажмите и удерживайте кнопку «Домой» на протяжении нескольких секунд.

С помощь «Пункта управления» получится изменить пользователя, управлять воспроизведением или отправить Apple TV в режим сна.

Интересно, что немногие владельцы приставки вообще знают, что такое меню в ней есть.

4. Если Apple TV зависла, её получится быстро перезагрузить

Да, пульт от Apple TV практически невозможно привести в порядок даже для фото — уж больно сильно он пачкается

Что сделать: одновременно зажмите кнопки «Меню» и «Домой», а потом удерживайте приблизительно 5–6 секунд, пока Apple TV не активирует перезагрузку.

Да, Apple TV иногда приходится перезагружать. Чаще всего дело в кривом стороннем софте. Но, случается, сбой происходит и в самой системе.

За полтора года владения приставкой у меня такое случалось пару раз.

Кажется, что чипсета Apple A10 приставке в 2021 году всё же уже недостаточно для корректной работы в любых условиях.

5. Приложения из памяти Apple TV выгружаются, как на iPhone

Выгружать приложения отсюда без видимой на то причины нет смысла

Что сделать: дважды нажмите на кнопку «Домой», чтобы перейти в меню многозадачности, а потом смахните вверх бесполезный или проблемный софт.

Выгружать софт из меню многозадачности нужно только лишь в том случае, если он завис. Иначе нет смысла.

6. Клавиатуру при наборе текста можно изменить одной кнопкой

Очень удобная находка для тех, кто для ввода текста использует пульт

Что сделать: используйте кнопку «Старт/Пауза», чтобы переключиться между заглавными и строчными буквами, а также вводом символов.

Если не знать про это, придётся долго и нудно смахивать до нужной иконки на экране. И не один раз.

7. У Apple TV есть специальное меню продвинутых параметров

Для некоторых оно будет очень даже кстати

Что сделать: откройте «Настройки», перейдите в раздел «Система», разверните меню «Обновления ПО», быстро нажмите на кнопку «Старт/Пауза» четыре раза, выберите пункт Internal Settings.

8. Как максимально быстро включить экранную заставку Apple TV

Приобретать Apple TV уже можно только из-за действительно крутых заставок для экрана

Что сделать: для этого достаточно нажать на кнопку «Меню», находясь на домашнем экране интерфейса Apple TV.

Когда телевизор в моей гостиной не используется, на его экране обычно появляется одна из аэрозаставок. Они бесподобны, и их ассортимент регулярно пополняется.

Да, их можно включить вручную. Не нужно ждать, пока Apple TV запустит их из-за простоя.

9. Что делать, если пульт от Apple TV завис и не реагирует

Бывает разное — даже пульт может зависнуть, если особенно активно использовать приставку

Что сделать: нужно перезагрузить пульт от Apple TV, зажав кнопку «Меню» и повышения громкости на несколько секунд.

За полтора года использования у меня один раз завис пульт от Apple TV. Далеко не сразу понял, как вернуть его к жизни. Оказалось, достаточно было перезагрузить.

10. Apple TV, как и Mac, поддерживает несколько пользователей

Обязательно настройте несколько пользователей для приставки

Что сделать: откройте «Настройки», перейдите в раздел «Пользователи и учётные записи», добавьте необходимых пользователей — переключаться между ними получится через «Пункт управления».

Чтобы в полной мере раскрыть потенциал приставки, рекомендую добавить всех членов семьи.

11. Включите автопереключение тем оформления меню Apple TV

На Apple TV можно использовать как светлую тему оформления интерфейса, так и тёмную

Что сделать: откройте «Настройки», перейдите в раздел «Основные», разверните меню «Оформление», выберите вариант «Авто».

Активировать тёмную тему оформления интерфейса в вечернее время вручную — не самая лучшая идея. Куда удобнее включить автоматическое переключение.

Кстати, днём тёмную тему не рекомендую. Экран может очень сильно отражать происходящее в помещении. По крайней мере, у меня так.

12. Ввод данных с помощью iPhone или iPad можно отключить

Да, не все используют ввод текста с iPhone или iPad

Что сделать: откройте «Настройки» на iPhone или iPad, перейдите в раздел «Уведомления», разверните меню «Клавиатура Apple TV», переведите в неактивное положение переключатель «Допуск уведомлений».

Данный параметр привязан к конкретному мобильному устройству.

К примеру, если дома есть iOS-гаджет, который используется в роли пульта управления умными девайсами в помещении, от основного iPhone или iPad Apple TV лучше всего отвязать.

13. На Apple TV можно автоматом ставить софт с iPhone и iPad

Эта фишка понравится особенно активным пользователям приставки

Что сделать: откройте «Настройки», перейдите в раздел «Приложения», переведите в активное положение переключатель «Автоустановка приложений».

К примеру, если вы активно проходите игры из Apple Arcade, будет логичным автоматом устанавливать новинки и на Apple TV.

Учтите, что многие игры из Apple Arcade требуют использования с приставкой отдельного геймпада. Подойдёт контроллер от пары последних поколений PlayStation или Xbox.

14. Лишние приложения на Apple TV можно очень быстро удалять

Копаться в глубине меню «Настройки» нет ровным счётом никакого смысла

Что сделать: зажмите приложение на домашнем экране Apple TV до перехода в режим редактирования, нажмите кнопку «Старт/Пауза» и выберите «Удалить».

Копаться в настройках Apple TV для удаления каждого приложения не нужно. Всё это можно сделать и с домашнего экрана приставки.

15. Отключите встроенные покупки на Apple TV для своих детей

Это особенно актуально, если вы забыли создать для них отдельные аккаунты

Что сделать: откройте «Настройки», перейдите в раздел «Основные», разверните меню «Ограничения», включите «Ограничения», установите код-пароль и запретите встроенные покупки и другие нежелательные действия.

Главное помнить, что вернуть деньги за внутренние покупки можно, но не больше одного или двух раз в год. Если пытаться делать это регулярно, модераторы App Store тут же дадут отказ.

16. Apple TV может автоматом отключаться через конкретное время

Отключение приставки тождественно её переведению в режим сна

Что сделать: откройте «Настройки», перейдите в раздел «Основные», разверните меню «Переход в режим сна спустя», выберите время неактивности для отключения приставки.

Если забыли отключить Apple TV на ночь, она может сделать это самостоятельно.

17. Для управления Apple TV можно использовать пульт телевизора

Управлять телевизором и приставкой можно с помощью одного и того же пульта ДУ

Что сделать: откройте «Настройки», перейдите в раздел «Пульты и устройства», воспользуйтесь возможностью «Обучение пульта» для настройки ДУ от телевизора.

Конечно, в полной мере все возможности Apple TV с помощью другого пульта использовать не выйдет. Но переключать ролики на YouTube или треки в Spotify — легко.

Сам использую эту возможность только в том случае, когда комплектного пульта от Apple TV нет под рукой.

18. С помощью пульта Apple TV можно быстро перематывать видео

Таким же образом можно переключать каналы в сервисах IPTV

Что сделать: используйте углы сенсорной панели пульта Apple TV во время просмотра роликов на YouTube и других видео.

Нашёл эту фишку абсолютно случайно. Проверил и убедился, что она работает в подавляющем числе приложений для работы с видео.

Ролики либо перематываются, либо переключаются. Но первое происходит чаще.

19. Вот куда делось приложение пульта для Apple TV на iPhone

Управлять Apple TV с iPhone так же удобно, как с помощью пульта

Что сделать: включите инструмент «Пульт Apple TV» в меню «Настройки», «Пункт управление» и используйте его через последний.

Ранее «Пульт Apple TV» представлял собой отдельное приложение.

Тем не менее, с недавнего времени весь его функционал переехал в «Пункт управления».

20. Как просматривать снимки из «Google Фото» на Apple TV

После отказа от iCloud просматриваю здесь снимки и ролики из домашнего архива, бережно собранного в «Google Фото»

Что сделать: понадобится приложение Explorer for Google Photo‪s для Apple TV за 179 руб.

По личным наблюдениям, приложение работает не хуже, чем стандартное «Фото». Если собираете снимки и ролики в сервисе Google, рекомендую.